??ࡱ?!?? fe????h??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!` ????AWN1... ?>?>?NI?????????jjjj??????4&D? Ljjjjj v?r??a ? *?jjjjjjjjjj- jjjj?W C ??jj??j???? ??????????????????????? CH?NH PH? -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: 55/2022/N-CPH? N?i, ng?y 23 th?ng 8 nm 2022?NGH? ?NHQUY ?NH C? S? D? LI?U QU?C GIA V? C?NG T?C TI?P C?NG D?N, X? L? ?N, GI?I QUY?T KHI?U N?I, T? C?O, KI?N NGH?, PH?N ?NHCn c? Lu?t T? ch?c Ch?nh ph? ng?y 19 th?ng 6 nm 2015; Lu?t s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t T? ch?c Ch?nh ph? v? Lu?t T? ch?c ch?nh quy?n ?a ph??ng ng?y 22 th?ng 11 nm 2019;Cn c? Lu?t Ti?p c?ng d?n ng?y 25 th?ng 11 nm 2013;Cn c? Lu?t Khi?u n?i ng?y 11 th?ng 11 nm 2011;Cn c? Lu?t T? c?o ng?y 12 th?ng 6 nm 2018;Cn c? Lu?t Giao d?ch i?n t? ng?y 29 th?ng 11 nm 2005;C?n c? Lu?t C?ng ngh? th?ng tin ng?y 29 th?ng 6 nm 2006;Cn c? Lu?t An to?n th?ng tin m?ng ng?y 19 th?ng 11 nm 2015;Cn c? Lu?t Ti?p c?n th?ng tin ng?y 06 th?ng 4 nm 2016;Theo ? ngh? c?a T?ng Thanh tra Ch?nh ph?;Ch?nh ph? ban h?nh Ngh? ?nh quy ?nh C? s? d? li?u qu?c gia v? c?ng t?c ti?p c?ng d?n, x? l? ?n, gi?i quy?t khi?u n?i, t? c?o, ki?n ngh?, ph?n ?nh.Ch??ng INHhNG QUY ?NH CHUNGi?u 1. Ph?m vi i?u ch?nhNgh? ?nh n?y quy ?nh v? x?y d?ng, c?p nh?t, qu?n l?, khai th?c, s? d?ng C? s? d? li?u qu?c gia v? c?ng t?c ti?p c?ng d?n, x? l? ?n, gi?i quy?t khi?u n?i, t? c?o, ki?n ngh?, ph?n ?nh; tr?ch nhi?m c?a c? quan, t? ch?c, c? nh?n c? li?n quan trong x?y d?ng, c?p nh?t, qu?n l?, khai th?c, s? d?ng C? s? d? li?u qu?c gia v? c?ng t?c ti?p c?ng d?n, x? l? ?n, gi?i quy?t khi?u n?i, t? c?o, ki?n ngh?, ph?n ?nh.i?u 2. ?i t??ng ?p d?ngNgh? ?nh n?y ?p d?ng ?i v?i c?c b?, c? quan ngang b?, c? quan thu?c Ch?nh ph?, ?y ban nh?n d?n c?c c?p, c?c c? quan thanh tra nh? n??c, c?c c? quan, t? ch?c, c? nh?n c? th?m quy?n, tr?ch nhi?m ti?p c?ng d?n, x? l? ?n, gi?i quy?t khi?u n?i, t? c?o, ki?n ngh?, ph?n ?nh v? c?c c? quan, t? ch?c, c? nh?n kh?c c? li?n quan trong vi?c x?y d?ng, c?p nh?t, qu?n l?, khai th?c, s? d?ng C? s? d? li?u qu?c gia v? c?ng t?c ti?p c?ng d?n, x? l? ?n, gi?i quy?t khi?u n?i, t? c?o, ki?n ngh?, ph?n ?nh.i?u 3. C? s? d? li?u qu?c gia v? c?ng t?c ti?p c?ng d?n, x? l? ?n, gi?i quy?t khi?u n?i, t? c?o, ki?n ngh?, ph?n ?nh1. C? s? d? li?u qu?c gia v? c?ng t?c ti?p c?ng d?n, x? l? ?n, gi?i quy?t khi?u n?i, t? c?o, ki?n ngh?, ph?n ?nh (sau ?y g?i t?t l? C? s? d? li?u) l? t?p h?p th?ng tin v? vi?c khi?u n?i, t? c?o, ki?n ngh?, ph?n ?nh c?a c? quan, t? ch?c, c? nh?n v? th?ng tin, d? li?u v? c?ng t?c ti?p c?ng d?n, x? l? ?n, gi?i quy?t khi?u n?i, t? c?o v? x? l? ki?n ngh?, ph?n ?nh c?a c? quan c? th?m quy?n ??c chu?n h?a, s? h?a, l?u tr?, qu?n l? b?ng c? s? h? t?ng th?ng tin theo quy ?nh c?a Ngh? ?nh n?y v? ph?p lu?t kh?c c? li?n quan.2. C? s? d? li?u ??c x?y d?ng, qu?n l? t?p trung t?i Thanh tra Ch?nh ph? v? ??c t? ch?c c?p nh?t, khai th?c t?i c?c b?, c? quan ngang b?, c? quan thu?c Ch?nh ph?, ?y ban nh?n d?n c?c c?p nh?m ph?c v? c?ng t?c qu?n l? nh? n??c v? ti?p c?ng d?n, gi?i quy?t khi?u n?i, t? c?o, ki?n ngh?, ph?n ?nh.i?u 4. Nguy?n t?c x?y d?ng, c?p nh?t, qu?n l?, khai th?c v? s? d?ng C? s? d? li?u1. Tu?n th? c?c quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ti?p c?ng d?n, x? l? ?n, gi?i quy?t khi?u n?i, t? c?o, ki?n ngh?, ph?n ?nh, b?o v? b? m?t nh? n??c, b?o v? th?ng tin c? nh?n v? c?c quy ?nh ph?p lu?t kh?c c? li?n quan.2. B?o ?m ph? h?p v?i khung ki?n tr?c h? th?ng th?ng tin qu?c gia, ?p ?ng ti?u chu?n v? c? s? d? li?u v? c?c ti?u chu?n, quy chu?n k? thu?t, c?ng ngh? th?ng tin.3. B?o ?m k?p th?i, ?y ?, ch?nh x?c v? ?ng th?m quy?n, m?c ?ch theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.4. B?o ?m vi?c qu?n l?, v?n h?nh ch?t ch?, an to?n, ?n ?nh v? th?ng su?t.i?u 5. Nh?ng h?nh vi b? nghi?m c?m1. C? ? kh?ng c?p nh?t ho?c c?p nh?t th?ng tin, d? li?u kh?ng ?y ?, kh?ng ch?nh x?c; l?m sai l?ch th?ng tin, thay ?i, x?a, h?y d? li?u tr?i ph?p lu?t trong C? s? d? li?u.2. Truy c?p tr?i ph?p v?o C? s? d? li?u.3. Khai th?c, s? d?ng, ti?t l? th?ng tin trong C? s? d? li?u tr?i ph?p lu?t ho?c l?i d?ng vi?c cung c?p th?ng tin ? tr?c l?i.4. Ph? h?y, ph? ho?i, l?m h? h?ng ho?c h?y ho?i h? th?ng c? s? h? t?ng th?ng tin ho?c c?n tr? qu? tr?nh v?n h?nh, duy tr? ?n ?nh, li?n t?c c?a C? s? d? li?u.Ch??ng IIX?Y D?NG, QU?N L?, KHAI TH?C C? S? D? LI?UM?c 1. TH?NG TIN TRONG C? S? D? LI?Ui?u 6. Th?ng tin ??c c?p nh?t trong C? s? d? li?u1. Th?ng tin v? ti?p c?ng d?n:a) H? t?n, ?a ch? c?a c?ng d?n;b) N?i dung, k?t qu? ti?p c?ng d?n.2. Th?ng tin v? x? l? ?n:a) Lo?i ?n: ?n khi?u n?i, ?n t? c?o, ?n ki?n ngh?, ph?n ?nh, ?n c? nhi?u n?i dung kh?c nhau;b) ?n ? i?u ki?n x? l?;c) ?n thu?c th?m quy?n gi?i quy?t;d) ?n ph?i chuy?n cho c?c c? quan c? th?m quy?n: Qu?c h?i, c?c c? quan c?a Qu?c h?i, c? quan thu?c ?y ban Th??ng v? Qu?c h?i, H?i ?ng nh?n d?n c?c c?p; c? quan h?nh ch?nh nh? n??c; c? quan ti?n h?nh t? t?ng, thi h?nh ?n; Ki?m to?n nh? n??c; t? ch?c ch?nh tr?, t? ch?c ch?nh tr? - x? h?i, t? ch?c ch?nh tr? x? h?i - ngh? nghi?p, t? ch?c x? h?i, t? ch?c x? h?i - ngh? nghi?p, t? ch?c t?n gi?o; ?n v? s? nghi?p c?ng l?p, doanh nghi?p nh? n??c; c?c c? quan, t? ch?c, ?n v? kh?c;) ?n tr? l?i v? h??ng d?n g?i ?n;e) ?n r?t;g) ?n x?p l?u.3. Th?ng tin v? khi?u n?i:a) H? t?n, ?a ch? c?a ng??i khi?u n?i;b) T?n, ?a ch? c?a c? quan, t? ch?c, c? nh?n b? khi?u n?i;c) T?m t?t n?i dung khi?u n?i v? t?nh h?nh gi?i quy?t khi?u n?i;d) Quy?t ?nh gi?i quy?t khi?u n?i l?n ?u; quy?t ?nh gi?i quy?t khi?u n?i l?n hai;) K?t qu? thi h?nh quy?t ?nh gi?i quy?t khi?u n?i c? hi?u l?c ph?p lu?t.4. Th?ng tin v? t? c?o:a) H? t?n, ?a ch? c?a ng??i t? c?o;b) T?n, ?a ch? c?a c? quan, t? ch?c, c? nh?n b? t? c?o;c) T?m t?t n?i dung t? c?o v? t?nh h?nh gi?i quy?t t? c?o;d) K?t lu?n n?i dung t? c?o; quy?t ?nh x? l? h?nh vi vi ph?m b? t? c?o;) K?t qu? th?c hi?n k?t lu?n n?i dung t? c?o.5. Th?ng tin v? ki?n ngh?, ph?n ?nh:a) H? t?n, ?a ch? c?a ng??i ki?n ngh?, ph?n ?nh;b) T?m t?t n?i dung ki?n ngh?, ph?n ?nh;c) K?t qu? x? l? ki?n ngh?, ph?n ?nh.6. B?o c?o ?nh k?, b?o c?o v? vi?c, b?o c?o chuy?n ?, b?o c?o ?t xu?t v? ti?p c?ng d?n, x? l? ?n, gi?i quy?t khi?u n?i, t? c?o, x? l? ki?n ngh?, ph?n ?nh c?p nh?t theo y?u c?u c?a Thanh tra Ch?nh ph?.i?u 7. Ngu?n th?ng tin c?p nh?t v?o C? s? d? li?u1. Vi?c ti?p c?ng d?n, x? l? ?n; vi?c ti?p nh?n, x? l? ki?n ngh?, ph?n ?nh c? li?n quan tr?c ti?p ?n quy?n, l?i ?ch h?p ph?p c?a ng??i ki?n ngh?, ph?n ?nh; v? vi?c khi?u n?i c? th?ng b?o th? l? khi?u n?i, v? vi?c t? c?o c? quy?t ?nh th? l? gi?i quy?t t? c?o k? t? ng?y Ngh? ?nh n?y c? hi?u l?c ph?p lu?t.2. V? vi?c ? c? quy?t ?nh gi?i quy?t khi?u n?i c? hi?u l?c ph?p lu?t, v? vi?c ? c? k?t lu?n n?i dung t? c?o k? t? ng?y 15 th?ng 3 nm 2018 ?n tr??c ng?y Ngh? ?nh n?y c? hi?u l?c ph?p lu?t.3. V? vi?c khi?u n?i, t? c?o ph?c t?p, k?o d?i kh?ng thu?c tr??ng h?p ??c quy ?nh t?i kho?n 1, kho?n 2 i?u n?y ??c c?p nh?t theo vn b?n y?u c?u c?a Thanh tra Ch?nh ph?.i?u 8. Th?i i?m nh?p th?ng tin v?o C? s? d? li?u1. ?i v?i tr??ng h?p ??c quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 7 c?a Ngh? ?nh n?y, c? quan c? tr?ch nhi?m b?t ?u c?p nh?t ngay sau khi c? th?ng b?o th? l? khi?u n?i, quy?t ?nh th? l? t? c?o ho?c ti?p nh?n x? l? ki?n ngh?, ph?n ?nh v? c?p nh?t trong qu? tr?nh ti?p c?ng d?n, x? l? ?n, gi?i quy?t khi?u n?i, t? c?o, x? l? ki?n ngh?, ph?n ?nh.2. ?i v?i tr??ng h?p ??c quy ?nh t?i kho?n 2 i?u 7 c?a Ngh? ?nh n?y, c? quan c? tr?ch nhi?m c?p nh?t trong th?i gian 12 th?ng, k? t? ng?y Ngh? ?nh n?y c? hi?u l?c ph?p lu?t.3. ?i v?i tr??ng h?p ??c quy ?nh t?i kho?n 6 i?u 6 v? kho?n 3 i?u 7 c?a Ngh? ?nh n?y, c? quan c? tr?ch nhi?m c?p nh?t trong th?i h?n 15 ng?y, k? t? ng?y nh?n ??c vn b?n y?u c?u c?a Thanh tra Ch?nh ph?.i?u 9. C?p nh?t b? sung, i?u ch?nh th?ng tin trong C? s? d? li?uTrong th?i h?n 05 ng?y l?m vi?c, k? t? ng?y ph?t hi?n th?ng tin trong C? s? d? li?u ch?a ?y ?, ch?nh x?c ho?c c? s? sai l?ch v? n?i dung gi?a d? li?u i?n t? v? h? s?, t?i li?u nghi?p v? b?ng gi?y th? c? quan c?p nh?t d? li?u ph?i ti?n h?nh ki?m tra, c?p nh?t b? sung, i?u ch?nh.M?c 2. TR?CH NHI?M X?Y D?NG, QU?N L?, KHAI TH?C C? S? D? LI?Ui?u 10. Tr?ch nhi?m c?a Thanh tra Ch?nh ph?1. T? ch?c x?y d?ng, v?n h?nh h? t?ng k? thu?t, qu?n tr? h? th?ng C? s? d? li?u.2. Giao Ban Ti?p c?ng d?n trung ??ng th?c hi?n vi?c c?p nh?t ?y ?, k?p th?i th?ng tin, d? li?u v? c?ng t?c ti?p c?ng d?n, x? l? ?n khi?u n?i, t? c?o, ki?n ngh?, ph?n ?nh v?o C? s? d? li?u. C?c ?n v? kh?c thu?c Thanh tra Ch?nh ph? c? tr?ch nhi?m c?p nh?t k?p th?i th?ng tin, d? li?u nh?ng v? vi?c ??c giao ch? tr? gi?i quy?t v?o C? s? d? li?u.3. Cung c?p th?ng tin v? c?ng t?c ti?p c?ng d?n, x? l? ?n, gi?i quy?t khi?u n?i, t? c?o, ki?n ngh?, ph?n ?nh t? C? s? d? li?u do m?nh c?p nh?t, qu?n l? theo y?u c?u c?a c? quan, t? ch?c, c? nh?n c? th?m quy?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.4. T? ch?c, ch? ?o, h??ng d?n vi?c c?p nh?t, khai th?c, s? d?ng C? s? d? li?u tr?n ph?m vi to?n qu?c; chu?n h?a v? h??ng d?n k?t n?i, ?ng b? v?i c?c C? s? d? li?u kh?c c? li?n quan.5. Ki?m tra, thanh tra tr?ch nhi?m c?a B? tr??ng, Th? tr??ng c? quan ngang b?, Th? tr??ng c? quan thu?c Ch?nh ph?, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n c?p t?nh trong vi?c t? ch?c c?p nh?t, qu?n l?, khai th?c, s? d?ng C? s? d? li?u theo quy ?nh.6. Th?c hi?n chu?n h?a, i?n t? h?a ch? ? b?o c?o; ph?i h?p v?i Vn ph?ng Ch?nh ph? th?c hi?n k?t n?i C? s? d? li?u v?i h? th?ng b?o c?o c?a Ch?nh ph?, Trung t?m Th?ng tin, ch? ?o i?u h?nh c?a Ch?nh ph?, Th? t??ng Ch?nh ph?.7. Th?c hi?n c?c nhi?m v? kh?c do Ch?nh ph?, Th? t??ng Ch?nh ph? giao.i?u 11. Tr?ch nhi?m c?a b?, c? quan ngang b?, c? quan thu?c Ch?nh ph? v? ?y ban nh?n d?n c?c c?p1. T? ch?c c?p nh?t k?p th?i th?ng tin, d? li?u v? c?ng t?c ti?p c?ng d?n, x? l? ?n, gi?i quy?t khi?u n?i, t? c?o, ki?n ngh?, ph?n ?nh thu?c th?m quy?n v?o C? s? d? li?u.2. T? ch?c, ch? ?o c?p nh?t, th?ng b?o k?p th?i khi c? s? thay ?i ho?c c? sai s?t th?ng tin, d? li?u v? c?ng t?c ti?p c?ng d?n, x? l? ?n, gi?i quy?t khi?u n?i, t? c?o, ki?n ngh?, ph?n ?nh.3. T? ch?c, ch? ?o, h??ng d?n c?c c? quan, ?n v?, c? nh?n trong ph?m vi qu?n l? c?a m?nh cung c?p th?ng tin ? c?p nh?t v?o C? s? d? li?u.4. Qu?n l?, khai th?c, s? d?ng th?ng tin, d? li?u v? ti?p c?ng d?n, x? l? ?n, gi?i quy?t khi?u n?i, t? c?o, ki?n ngh?, ph?n ?nh do c? quan m?nh c?p nh?t v?o C? s? d? li?u.5. Cung c?p th?ng tin v? c?ng t?c ti?p c?ng d?n, x? l? ?n, gi?i quy?t khi?u n?i, t? c?o, ki?n ngh?, ph?n ?nh t? C? s? d? li?u do m?nh c?p nh?t, qu?n l? theo y?u c?u c?a c? quan, t? ch?c, c? nh?n c? th?m quy?n theo quy ?nh c?a Ngh? ?nh n?y v? ph?p lu?t kh?c c? li?n quan.6. B?o ?m ngu?n l?c cho ho?t ?ng thu th?p, c?p nh?t, khai th?c, qu?n l? v? s? d?ng th?ng tin, d? li?u thu?c ph?m vi qu?n l? c?a m?nh.7. Ki?m tra, thanh tra tr?ch nhi?m theo th?m quy?n vi?c c?p nh?t, qu?n l?, khai th?c, s? d?ng C? s? d? li?u c?a th? tr??ng c?c c? quan, ?n v? v? c? nh?n thu?c ph?m vi qu?n l? c?a m?nh.i?u 12. Tr?ch nhi?m c?a c? quan thanh tra nh? n??c c?c c?p1. Gi?p Th? tr??ng c? quan qu?n l? nh? n??c c?ng c?p t? ch?c vi?c c?p nh?t, qu?n l?, khai th?c v? s? d?ng th?ng tin, d? li?u v? ti?p c?ng d?n, x? l? ?n, gi?i quy?t khi?u n?i, t? c?o, ki?n ngh?, ph?n ?nh thu?c ph?m vi qu?n l? c?a Th? tr??ng c? quan qu?n l? nh? n??c c?ng c?p.2. Gi?p Th? tr??ng c? quan qu?n l? nh? n??c c?ng c?p ch? ?o, h??ng d?n, ?n ?c, ki?m tra, thanh tra vi?c c?p nh?t, qu?n l?, khai th?c, s? d?ng th?ng tin, d? li?u v? c?ng t?c ti?p c?ng d?n, x? l? ?n, gi?i quy?t khi?u n?i, t? c?o, ki?n ngh?, ph?n ?nh trong ph?m vi qu?n l? c?a b?, ng?nh, ?a ph??ng m?nh.i?u 13. Tr?ch nhi?m c?a c? quan, t? ch?c, c? nh?n c? th?m quy?n ti?p c?ng d?n, gi?i quy?t khi?u n?i, t? c?o, x? l? ki?n ngh?, ph?n ?nh1. Cung c?p th?ng tin, d? li?u v? c?ng t?c ti?p c?ng d?n, x? l? ?n, gi?i quy?t khi?u n?i, t? c?o, x? l? ki?n ngh?, ph?n ?nh cho c? quan c? tr?ch nhi?m c?p nh?t khi ??c y?u c?u v? th?c hi?n c?p nh?t theo y?u c?u c?a c? quan c? th?m quy?n; ch?u tr?ch nhi?m v? t?nh ch?nh x?c c?a th?ng tin do m?nh cung c?p.2. S? d?ng th?ng tin, d? li?u v? c?ng t?c ti?p c?ng d?n, x? l? ?n, gi?i quy?t khi?u n?i, t? c?o, ki?n ngh?, ph?n ?nh do m?nh thu th?p, cung c?p ? ph?c v? c?ng t?c qu?n l?.i?u 14. Th?m quy?n, ph?m vi khai th?c C? s? d? li?u1. C?c c? quan c? tr?ch nhi?m c?p nh?t th?ng tin v?o C? s? d? li?u ??c khai th?c th?ng tin, d? li?u thu?c ph?m vi c?p nh?t c?a c? quan m?nh.2. C? quan, t? ch?c, c? nh?n c? quy?n y?u c?u cung c?p th?ng tin, d? li?u trong C? s? d? li?u bao g?m:a) T?ng B? th?, Ch? t?ch n??c, Th? t??ng Ch?nh ph?, Ch? t?ch Qu?c h?i, Th??ng tr?c Ban B? th?, Ph? Ch? t?ch n??c, c?c Ph? Th? t??ng Ch?nh ph? v? Th?nh vi?n Ch?nh ph?, c?c Ph? Ch? t?ch Qu?c h?i v? ?y vi?n ?y ban Th??ng v? Qu?c h?i c? quy?n y?u c?u cung c?p th?ng tin, d? li?u trong ph?m vi to?n qu?c;b) ?y ban Ki?m tra Trung ??ng, Vn ph?ng Trung ??ng ?ng v? c?c Ban c?a ?ng ? Trung ??ng, Vn ph?ng Ch? t?ch n??c, Vn ph?ng Ch?nh ph?, Vn ph?ng Qu?c h?i, H?i ?ng D?n t?c v? c?c ?y ban c?a Qu?c h?i, Ban D?n nguy?n, Ban C?ng t?c ?i bi?u thu?c ?y ban Th??ng v? Qu?c h?i, ?y ban trung ??ng M?t tr?n T? qu?c Vi?t Nam v? c?c ?i bi?u Qu?c h?i c? quy?n y?u c?u cung c?p th?ng tin, d? li?u trong ph?m vi to?n qu?c;c) C?c ban c?a H?i ?ng nh?n d?n c?p t?nh, Vn ph?ng o?n ?i bi?u Qu?c h?i v? H?i ?ng nh?n d?n c?p t?nh, Vn ph?ng ?y ban nh?n d?n c?p t?nh, Vn ph?ng t?nh ?y, th?nh ?y v? c?c Ban thu?c t?nh ?y, th?nh ?y, ?y ban M?t tr?n T? qu?c t?nh v? ?i bi?u H?i ?ng nh?n d?n c?p t?nh c? quy?n y?u c?u cung c?p th?ng tin, d? li?u trong ph?m vi qu?n l? c?a ?y ban nh?n d?n c?p t?nh;d) Vn ph?ng v? c?c ban c?a H?i ?ng nh?n d?n c?p huy?n, Vn ph?ng ?y ban nh?n d?n c?p huy?n, Vn ph?ng v? c?c ban thu?c qu?n ?y, huy?n ?y, th? ?y, th?nh ?y, ?y ban M?t tr?n T? qu?c huy?n v? ?i bi?u H?i ?ng nh?n d?n c?p huy?n c? quy?n y?u c?u cung c?p th?ng tin, d? li?u trong ph?m vi qu?n l? c?a ?y ban nh?n d?n c?p huy?n;) C?c c? quan, t? ch?c, c? nh?n kh?c c? th?m quy?n y?u c?u cung c?p th?ng tin theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.3. Vi?c khai th?c, s? d?ng b? m?t nh? n??c trong C? s? d? li?u ??c th?c hi?n theo quy ?nh ph?p lu?t v? b?o v? b? m?t nh? n??c.i?u 15. Th? t?c y?u c?u v? th?c hi?n y?u c?u cung c?p th?ng tin, d? li?u t? C? s? d? li?u1. C? quan, t? ch?c, c? nh?n c? th?m quy?n y?u c?u cung c?p th?ng tin, d? li?u th?c hi?n y?u c?u b?ng vn b?n, trong ? x?c ?nh r? n?i dung th?ng tin, d? li?u c?n cung c?p, m?c ?ch khai th?c, s? d?ng th?ng tin, d? li?u.2. C? quan c? tr?ch nhi?m cung c?p th?ng tin, d? li?u xem x?t, th?c hi?n cung c?p th?ng tin, d? li?u theo y?u c?u, b?o ?m ?ng n?i dung, ?i t??ng trong th?i h?n 05 ng?y l?m vi?c, k? t? ng?y nh?n ??c y?u c?u. Tr??ng h?p v? l? do kh?ch quan m? ch?a cung c?p ??c th?ng tin, d? li?u theo y?u c?u th? ph?i th?ng b?o b?ng vn b?n cho c? quan, t? ch?c, c? nh?n y?u c?u v? n?u r? l? do.3. C? quan ??c y?u c?u cung c?p th?ng tin, d? li?u c? quy?n t? ch?i y?u c?u trong c?c tr??ng h?p sau:a) Kh?ng thu?c c?c tr??ng h?p quy ?nh t?i kho?n 2 i?u 14 c?a Ngh? ?nh n?y;b) Khi c? cn c? cho r?ng y?u c?u ? tr?i ph?p lu?t, vi ph?m quy ?nh v? b?o v? b? m?t nh? n??c, b? m?t c? nh?n, x?m ph?m quy?n, l?i ?ch h?p ph?p c?a c?c c? quan, t? ch?c, c? nh?n.i?u 16. Tr?ch nhi?m cung c?p th?ng tin t? C? s? d? li?u1. Thanh tra Ch?nh ph? c? tr?ch nhi?m cung c?p th?ng tin theo y?u c?u t?i c?c di?m a, b v?  kho?n 2 i?u 14 c?a Ngh? ?nh n?y.2. Thanh tra b?, c? quan ngang b? c? tr?ch nhi?m cung c?p th?ng tin thu?c ph?m vi qu?n l? theo y?u c?u c?a B? tr??ng, Th? tr??ng c? quan ngang b?.?n v? ??c giao c?p nh?t th?ng tin v?o C? s? d? li?u t?i Vn ph?ng Ch?nh ph?, c? quan thu?c Ch?nh ph? c? tr?ch nhi?m cung c?p th?ng tin thu?c ph?m vi qu?n l? theo y?u c?u c?a B? tr??ng, Ch? nhi?m Vn ph?ng Ch?nh ph?, Th? tr??ng c? quan thu?c Ch?nh ph?.3. Thanh tra t?nh c? tr?ch nhi?m cung c?p th?ng tin theo y?u c?u t?i i?m c, i?m  kho?n 2 i?u 14 c?a Ngh? ?nh n?y.4. Thanh tra huy?n c? tr?ch nhi?m cung c?p th?ng tin theo y?u c?u t?i i?m d, i?m  kho?n 2 i?u 14 c?a Ngh? ?nh n?y.i?u 17. Qu?n l?, b?o v? C? s? d? li?u1. C? s? d? li?u ??c qu?n l?, b?o v? ch?t ch?, an to?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.2. C? quan ??c giao qu?n l? C? s? d? li?u c? tr?ch nhi?m x?y d?ng c?c gi?i ph?p k? thu?t, quy tr?nh nghi?p v?, quy ?nh v? vi?c qu?n l? C? s? d? li?u, v?n h?nh h? th?ng, l?u tr? d? li?u, ki?m tra h? th?ng v? b?o ?m an ninh, an to?n th?ng tin, d? li?u.i?u 18. K?t n?i, chia s? d? li?u1. Vi?c k?t n?i, chia s? th?ng tin, d? li?u gi?a C? s? d? li?u qu?c gia v? c?ng t?c ti?p c?ng d?n, x? l? ?n, gi?i quy?t khi?u n?i, t? c?o, ki?n ngh?, ph?n ?nh v?i c?c c? s? d? li?u qu?c gia kh?c v? c?c c? s? d? li?u chuy?n ng?nh nh?m ph?c v? y?u c?u qu?n l? c?a c?c c? quan c? th?m quy?n ??c th?c hi?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.2. C?c b?, ng?nh, ?a ph??ng chu?n h?a d? li?u c? li?n quan t? c?c c? s? d? li?u kh?c c?a m?nh ? c?p nh?t v?o C? s? d? li?u theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.i?u 19. ?u t? x?y d?ng v? duy tr? C? s? d? li?u1. Kinh ph? ?u t? x?y d?ng, n?ng c?p, m? r?ng C? s? d? li?u ??c b? tr? t? ngu?n ng?n s?ch nh? n??c v? ngu?n kinh ph? kh?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.2. Kinh ph? th?c hi?n vi?c qu?n l?, duy tr?, c?p nh?t th?ng tin, d? li?u ??c b? tr? t? ngu?n chi th??ng xuy?n theo ph?n c?p ng?n s?ch hi?n h?nh.Ch??ng IIII?U KHO?N THI H?NHi?u 20. Hi?u l?c thi h?nhNgh? ?nh n?y c? hi?u l?c thi h?nh k? t? ng?y 10 th?ng 10 nm 2022.i?u 21. Tr?ch nhi?m thi h?nh1. T?ng Thanh tra Ch?nh ph? trong ph?m vi ch?c nng, nhi?m v?, quy?n h?n ??c giao c? tr?ch nhi?m t? ch?c th?c hi?n v? h??ng d?n, ki?m tra vi?c thi h?nh Ngh? ?nh n?y.2. C?c B? tr??ng, Th? tr??ng c? quan ngang b?, Th? tr??ng c? quan thu?c Ch?nh ph?, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n c?c c?p, Th? tr??ng c? quan thanh tra nh? n??c, ng??i c? th?m quy?n, tr?ch nhi?m ti?p c?ng d?n, x? l? ?n, gi?i quy?t khi?u n?i, t? c?o, ki?n ngh?, ph?n ?nh v? c?c c? quan, t? ch?c, c? nh?n kh?c c? li?n quan ch?u tr?ch nhi?m thi h?nh Ngh? ?nh n?y.? N?i nh?n: - Ban B? th? Trung ??ng ?ng; - Th? t??ng, c?c Ph? Th? t??ng Ch?nh ph?; - C?c b?, c? quan ngang b?, c? quan thu?c Ch?nh ph?; - HND, UBND c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng; - Vn ph?ng Trung ??ng v? c?c Ban c?a ?ng; - Vn ph?ng T?ng B? th?; - Vn ph?ng Ch? t?ch n??c: - H?i ?ng D?n t?c v? c?c ?y ban c?a Qu?c h?i; - Vn ph?ng Qu?c h?i; - T?a ?n nh?n d?n t?i cao; - Vi?n ki?m s?t nh?n d?n t?i cao; - Ki?m to?n nh? n??c; - ?y ban Gi?m s?t t?i ch?nh Qu?c gia; - Ng?n h?ng Ch?nh s?ch x? h?i; - Ng?n h?ng Ph?t tri?n Vi?t Nam; - ?y ban trung ??ng M?t tr?n T? qu?c Vi?t Nam; - C? quan trung ??ng c?a c?c o?n th?; - Ban D?n nguy?n thu?c UBTVQH; - Ban C?ng t?c ?i bi?u thu?c UBTVQH; - Ban ti?p c?ng d?n trung ??ng; - VPCP: BTCN, c?c PCN, Tr? l? TTg, TG C?ng TTT, c?c V?, C?c, ?n v? tr?c thu?c, C?ng b?o; - L?u: VT, V.I (3)TM. CH?NH PH? KT. TH? T??NG PH? TH? T??NG L? Minh Kh?i?"$????( . 0 B D 2 4 ? ? l n ? ? ? ? 8:??(*??????.0XZ????????????????$&??$&??X Z t!v!?!?!8"<"d"f"?"?"?"?" #"#???????????????????????????????????????????????????????? 6]Z5CJ\ZmH*nH*sH*6]ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*Z5\ZmH*nH*sH*Q"#~#?#$$$$^$`$J%L%?%?%?%?%?%& && ' 'H(J(\(^(?(?(?(?(d)f)?)?)?)?),*.*b*d*?*+&+(+\+^+?+?+:->-h-j-b/d/?/?/?/?/?/?/00j0l0?0?0?0?0d1f1?1?12222?2?2?2?23 3?3?3?3?3444???????????????????????????????????????????????????????5CJ\ZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH*ZZmH*nH*sH*W44?4?4?4?4@5B5?5?5?5?5?5?5B6D6?7?7B8D8?8?8?:?:0<2<?=?=?=?=?@?@?A?A?A?A$C(C?C?C"D$DhDlD?E?EXFZF?F?F.G0G?G?G?J?JfLhL?M?M?O?OtQvQRR?R?RT T?T?T?U?U?U?U~V?V?V?V?V?VPWRWXX6Z8ZF[H[?\?\2]??????????????????????????????????????????????????????????5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*Z\2]4]H]J]R]T]Z_\_?a?a?b?b4e6e?e?eZf^f?f?f?f?fhhnhph?h?h?i?injpj?jkktnvn?n?no o6p:p`pbp\q^q?q?q?s?s?t?t?u?uxvzv ww?w?w4x6x?y?y2{4{?{?{?{?{?{?{||?|?|?}?}?}?}~~x~z~xzJ?L?\?^????????????????????????????????????????????????????????????????????????5\ZmH*nH*sH*ZZmH*nH*sH*\???????????????x?z?ƄȄp?r?l?n?????J?L?~???????8?:?N?P?v?x?????4?6?p?r?z?|?????? ????????????ؓړޓ?4?6?p?t?????ĔƔ??f?h?????????ΕЕ? ?,?.????????????????????????????????????????????????????????CJZCJZmH*nH*sH*56\]ZmH*nH*sH*5CJ\ZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH*ZZmH*nH*sH*L.?X?Z?????????ҖԖܖޖ???J?L?|???????ʗ̗(?*?d?f?v?x???????????@?B?t?v?????????? ?r?????????????????????????????????????????????????????????ZmH*nH*sH* 5\Z5\ZmH*nH*sH*CJZCJZmH*nH*sH*1$?????'??kd$$IfT???????????????????0??? T!? ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$?* , 0 D 4 ? ?ND77D$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kdJ$$IfT??0??? T!? ? t? V?????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$? n ? :?*??0Z??????&?v!?"?#$`$?%& '???????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$ 'J(^(?(?(f)?)?).*d*(+^+?+d/?/?/?/0l0?0f12?2?2 3?34?4???????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?4?4B5?5?5D6?7D8?:2<?=?=?@?A?C$DZF?F0G?G?JhL?M?OvQR?R T?U???????????????????????????? ?x[$?\$A$?U?VX8ZH[?\4]\_?a?b6e?f?fh?h>kvn^q?s?t?uzv6x4{|?|~z~z???????????????????????????? ?x[$?\$A$z??????z?Ȅr?n???L?????:?P?x???6?r????? ??????????????????????????$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$??????9/ ?x[$?\$A$?kda$$IfT???????????????????0??lT!LL ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????TH$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t??????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T@$$If???!vh5??5??#v?#v?:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?L/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TJ 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666660??0?[?NormalCJaJDA???DDefault Paragraph FontNI????????"#42]??.???NOPQRS?? '?4?Uz????TUVWXYZ[??loai_1 loai_1_namechuong_1chuong_1_namedieu_1dieu_2dieu_3dieu_4dieu_5chuong_2chuong_2_namemuc_1dieu_6dieu_7dieu_8dieu_9muc_2dieu_10dieu_11dieu_12dieu_13dieu_14dieu_15dieu_16dieu_17dieu_18dieu_19chuong_3chuong_3_namedieu_20dieu_21??-??? %/Z???-k%^*?,I/?6;=>???AC(C???A'C;CVC?CNINIGTimes New Roman@"????h$?????4d2??X ??$P2?????Unknown???????Oh??+'??0x?? ?? ??? ???? ??@@@0@????՜.??+,??0( ? ???? !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@????BCDE????G????Root Entry???????? ?F\Data ?????????1Table????????C WordDocument?????????SummaryInformation(????????A@DocumentSummaryInformation8????????????FX????????????????????????  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[????]^_`abcd????????g????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????